About Me

關於 Linn 🌿

Hi,謝謝你來到這個網站!我是 Linn,現居日本東京,是科技公司產品經理、日文譯者、也是一名旅日 Podcaster。在這個部落格主要分享旅居日本的職場心得、生活記事、與我所喜愛的人事物。

# 學日語的歷程與來日的契機 💡

大學並非日文本科系,卻因為太喜歡偶像團體「嵐(ARASHI)」,憑著一股熱情自學到會說日語,在 2014 年考過日檢 N1,並在 2015 年取得日本留學試驗獎學金資格,啟程實現日本留學的夢想。

在日本所屬的團體周遭幾乎都是日本人,受到環境薰陶,能講出道地且流利的日語。

# 來日本之後做了什麼 🎈

因為日常生活中圍繞著日本同學、日本室友等,經常發生文化衝擊或是趣事,想把這些事情分享出去,於是成立了 Facebook 粉絲專頁「老娘才不是日本人」。

粉絲專頁命名的由來,是因為在日本有時被誤認為日本人,同時也勉勵自己別忘記外國人的身份,在遇到奇怪的日本潛規則的時候可以用「老娘才不是日本人」的精神去面對。在粉專分享求學與就職過程中所觀察到的日本文化以及在日生活的大小事,獲得許多共鳴與關注,目前追蹤者超過 45,000 人。

大學院(研究所)畢業後進入科技業擔任產品經理與專案管理至今。除了正職工作之外,也接翻譯案件以及各種需要活用中文與日文的工作。

2020 年開始 Podcast 節目〈老娘的東京放送〉,希望可以用聲音帶給大家更多日本即時觀點的時事,和我個人最真實的在日生活經驗分享。

最喜歡的日文詞彙是「木漏れ日(komorebi)」,意思是灑落在枝葉間的陽光。

# 歡迎以下類型的合作邀約:
– Podcast 口播廣告
– 文章邀稿
– 旅遊採訪
– 中日筆譯、逐步口譯
– 新書推薦
– 其他類型合作

合作邀約歡迎來信洽詢
📮 linkutw@gmail.com

簡歷 📝

# 2015 – 2017

# 2018 – 2020